ဂျာမန်တွဲဖက်
ချစ်ခင်ရပါသောကျောင်းသားများ၊ ဤသင်ခန်းစာတွင်ဂျာမန်တွဲဖက်မှု (Konjunktionen) ကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရပါမည်။ ဆက်နွယ်မှုဆိုသည်မှာစကားလုံးနှစ်လုံးသို့မဟုတ်ထိုထက်မကကိုဆက်သွယ်ပေးသောစကားလုံးများဖြစ်သည်။ တွဲဖက်မှုများသည်စကားလုံးများသာမကဝါကျများကိုပါချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
ဂျာမန်တွဲဖက်မှု (Konjunktionen) နှင့်ပတ်သက်သည့်ကျွန်ုပ်တို့၏အံ့သြဖွယ်ဟောပြောပွဲကိုသင်သေချာစွာဆန်းစစ်ရန်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပြုပါသည်။ Almancax သင်တန်းဆရာတွေကသင့်အတွက်ပြင်ဆင်ထားပါတယ်။ ဂျာမန်တွဲဖက်မှု၏ခေါင်းစဉ်သည်ဂျာမန်ဝါကျများနှင့်ဝါကျမတူကွဲပြားမှုကိုမှန်ကန်စွာဖွဲ့စည်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ သေချာစွာလေ့လာရန်လိုအပ်သည့်အကြောင်းအရာများအနက်မှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဂျာမန်တွဲဖက်မှုခေါင်းစဉ်ကိုများသောအားဖြင့်ဂျာမန်ဘာသာကိုသင်ယူရန်မဟုတ်ဘဲ၊ အခြေခံနှင့်အလယ်အလတ်အဆင့်ဂျာမန်များကိုသင်ကြားရန်ဖြစ်သည်။
မြန်မာနိုင်ငံ၏ပညာရေးသင်ရိုးညွှန်းတမ်းအရ၊ve""ileထိုကဲ့သို့သော "ကဲ့သို့သောဆက်စပ်မှုအနည်းငယ် 9th နှင့် 10th grade တွင်သင်ကြားနေကြတယ်, အခြားဆက်စပ်မှု 11th နှင့် 12th grade တွင်သင်ကြားနေကြသည်။
ဂျာမန်တွဲဖက်မှုဟုခေါ်သည့်ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းစဉ်ကိုစတင်ကြပါစို့။ ဂျာမန်တွဲဖက်မှု၏ခေါင်းစဉ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်ဂျာမန်တွင်အသုံးအများဆုံးတွဲဆက်ခြင်းကိုတွေ့ရလိမ့်မည်။ တွဲဖက်မှုတစ်ခုစီနှင့် ပတ်သက်၍ နမူနာစာကြောင်းများကိုကျွန်ုပ်တို့ပြီးအောင်လုပ်မည်။
သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- ဘယ်သူကမှ မတွေးဖူးတဲ့ အလွယ်ဆုံးနဲ့ အမြန်ဆုံး ငွေရှာနည်းတွေကို လေ့လာချင်ပါသလား။ ငွေရှာရန် မူရင်းနည်းလမ်းများ။ ထို့အပြင်၊ အရင်းအနှီးမလိုအပ်ပါ။ အသေးစိတ်အတွက် ကိုနှိပ်ပါ
ဂျာမန် und တွဲဖက်
မာတိကာ
Und connector ကို : Und "နှင့်" ကိုဆိုလိုသည်။ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုတူရကီနှင့်တွဲဖက်။ ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ စကားလုံးနှစ်လုံးသို့မဟုတ်ထို့ထက်ပိုသောဥပမာအားဖြင့်ဥပမာနှစ်ခုသို့မဟုတ်နှစ်ခုထက်ပိုသောကြိယာများ၊ ထိုသို့စာကြောင်းနှစ်ခုကိုချိတ်ဆက်ရန်ဆောင်ရွက်ပါသည်။ ဂျာမန် und တွဲဖက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နမူနာစာကြောင်းများကိုအောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။
Muharrem und Meryem kommen
Muharram နှင့် Meryem
Hamza sprechen und kommen ကပြောသည်
Said နှင့် Hamza စကားပြောနှင့်လာမယ့်နေကြသည်။
Das Buch und das Heft sind rot ။
အဆိုပါစာအုပ်နှင့်မှတ်စုစာအုပ်အနီရောင်ဖြစ်ကြသည်။
Das Buch ist gelb နှင့်ပုပ်။
အဆိုပါစာအုပ်အဝါရောင်နှင့်အနီရောင်ဖြစ်ပါတယ်။
ဂျာမန် sowohl ... .. als connector, sowohl ... .. wie connector ကို
sowohl ... .. als connector ကို, sowohl ... .. wie connector ကို ဒီဆက်စပ်မှုနှစ်ခုဟာတူညီတဲ့အဓိပ္ပာယ်ရှိတာမို့သူတို့ကိုတူညီတဲ့အခြေအနေနဲ့ဆက်ဆံတယ်။ ဤရွေ့ကားနှစ်ခုတွဲဖက် "နှစ် ဦး စလုံး ... .. နှင့်" ဆိုလို။ သူတို့ရဲ့အသုံးပြုမှုအတူတူပင်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ခုကအခြားအစားထိုးသုံးနိုင်တယ်။ အောက်ဖော်ပြပါဆက်စပ်မှုများနှင့်ပတ်သက်သောနမူနာစာကြောင်းများကိုစစ်ဆေးပါ။
Sowohl Efe als Mustafa kommen ။
Efe ရော Mustafa ရောပါရော။
Ömer sowohl läuft wie spricht ။
Ömerနှစ် ဦး စလုံးလမ်းလျှောက်ခြင်းနှင့်ဆွေးနွေးမှုများ။
Mein Bruder spricht sowohl Türkisch als Deutsch ။
ငါ့ညီကတူရကီနဲ့ဂျာမန်နှစ်မျိုးလုံးပြောတယ်။
Der Ball သည်ပုပ်စပ်သောအသီးဖြစ်သည်။
ဘောလုံးကအဝါရောင်ရောအနီရောင်ပါ။
သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- အွန်လိုင်းငွေရှာဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ ကြော်ငြာများကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် ငွေရှာသည့်အက်ပ်များနှင့်ပတ်သက်သော ထိတ်လန့်ဖွယ်အချက်များဖတ်ရန် ကိုနှိပ်ပါ
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းနှင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ဂိမ်းကစားရုံဖြင့် တစ်လလျှင် ငွေမည်မျှရနိုင်သည်ကို သင်တွေးနေပါသလား။ ငွေရှာတဲ့ဂိမ်းတွေကို လေ့လာပါ။ ကိုနှိပ်ပါ
အိမ်မှာငွေရှာဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့နည်းလမ်းတွေကို လေ့လာချင်ပါသလား။ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ပြီး ငွေရှာနည်း။ သင်ယူရန် ကိုနှိပ်ပါ
ဂျာမန် oder တွဲဖက်
တွဲဖက် .der : Oder တွဲဖက်သို့မဟုတ် (သို့မဟုတ်) ကိုဆိုလိုသည်။ ၎င်း၏အသုံးပြုမှုကိုတူရကီ၌ကဲ့သို့ဖြစ်၏။ အောက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်သင်၏အသုံးပြုမှုအတွက်ဂျာမန် oder တွဲဖက်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နမူနာစာကြောင်းများကိုတင်ပြသည်။
ငါတို့ရှိသမျှသည်သေကြလိမ့်မည်။
အဆိုပါကြောင်အဝါရောင်သို့မဟုတ်အဖြူသည်။
übermorgenသို့မဟုတ်အခြားအရာများ။
မနက်ဖြန်ဒါမှမဟုတ်မနက်ဖြန်ထွက်မယ်
Muharrem spielt ဘတ်စကက်ဘောသို့မဟုတ်အခြားသောနေရာများ။
မူဟာရမ်သည်ဘတ်စကတ်ဘောသို့မဟုတ်သီချင်းဆိုသည်။
Mein Vater kauft das Brot (သို့) Gebäck။
ငါ့အဖေကပေါင်မုန့်၊
ဂျာမန် aber တွဲဖက်
တွဲဖက် ဖြေ - Aber conjunction but-lakin ကိုတူရကီဘာသာသို့ပြန်ဆိုသည်။ ၎င်း၏ယေဘူယျအသုံးပြုမှုသည်တူရကီနှင့်ဆင်တူသည်။ အများအားဖြင့်စာကြောင်းနှစ်ခုချိတ်ဆက်ရန်အသုံးပြုသည်။ စာကြောင်းနှစ်ခုကိုအတူတကွချိတ်ဆက်သောအခါ aber တွဲဖက်မှုမတိုင်မီကော်မာကိုသုံးသည်။ ဂျာမန် aber တွဲဖက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီးကျွန်ုပ်တို့အားနမူနာစာကြောင်းများဖော်ပြထားသည်။
အလိုအလျောက်ကားမောင်းသွားသည်, ဝမ်းနည်းစရာ Rad Rad ။
ကားကအစိမ်း၊ ဒါပေမယ့်စက်ဘီးကအပြာရောင်။
Mein Schwester spricht, aber nicht hört။
ငါ့နှမပြောပေမယ့်နားမထောင်ဘူး
Buch သည်အခြားဂီတပညာရှင်ဖြစ်သည်။
ငါစာအုပ်တွေဖတ်ရတာကြိုက်ပေမဲ့ဂီတကိုမနားထောင်ချင်ဘူး
ဤသည်, ich kann nicht rennen ဖြစ်သည်။
ငါလမ်းလျှောက်နိုင်တယ်ဒါပေမယ့်ပြေးလို့မရဘူး
ဂျာမန် sondern တွဲဖက်
နောက်ဆုံး connector ကို : ဟူသောဝေါဟာရကိုတွဲဖက်, ဆန့်ကျင်ပေါ်, ဆန့်ကျင်ဘက်ကိုဆိုလိုသည်။ စာကြောင်းနှစ်ခုကိုဆက်သွယ်သည်။ သငျသညျနောက်ဆုံးတွဲဖက်အကြောင်းကို almancax အဖွဲ့ကရေးသားနမူနာစာကြောင်းများရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။
ပုပ်စပ်သောပုပ်စပ်လျက်ရှိ၏။
စားပွဲသည်အပြာရောင်မဟုတ်ဘဲအနီရောင်ဖြစ်သည်။
der Schule တွင်နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သော Garten ဖြစ်သည်။
အာမက်သည်ဥယျာဉ်တွင်မရှိ၊ ဆန့်ကျင်လျက်သူသည်ကျောင်း၌ရှိသည်။
Das ist nicht Ahmet, နောက်ဆုံး Hasan ။
ဤသည် Ahmet မဟုတ်ပါဘူး, ဆန့်ကျင်ပေါ်က Hasan ဖြစ်ပါတယ်။
Meine Mutter kommt nicht, sondern geht ။
ငါ့အမေမလာဘူး၊
ဂျာမန် denn တွဲဖက်
denn connector ကို : Denn တွဲဖက်မှုဆိုသည်မှာဆိုလိုသည်မှာများသောအားဖြင့်စာကြောင်းနှစ်ခုကိုဆက်သွယ်ပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ almancax အဖွဲ့သည်ဂျာမန် denn ဆက်နွယ်မှုနှင့် ပတ်သက်၍ နမူနာစာကြောင်းအချို့ကိုသင်ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။ အောက်ဖော်ပြပါစာကြောင်းများကိုစစ်ဆေးပါ။
ငါဘင် Mude, ဤကဲ့သို့သောအရာ။
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေလို့ဒီနေ့ပြေးလို့မရဘူး
ဘောလုံးပြိုင်ပွဲ
ငါဘောလုံးကစားသောကြောင့်ချွေးထွက်နေသည်။
အလိုအလျောက်ဖျော်ဖြေရေး Auto Gear, Geld ။
သူမမှာပိုက်ဆံမရှိလို့ကားမဝယ်နိုင်ဘူး။
ငါကဲ့သို့သော Dich ich mag nicht lesen ။
ငါမဖတ်ချင်တဲ့အတွက်စာအုပ်မဖတ်ဘူး
ကျွန်ုပ်တို့တွဲဖက်ထားသောစကားလုံးများသို့မဟုတ်စကားစုများသည်ဝါကျများကိုအတူတကွချိတ်ဆက်ရန်ကူညီသည်။ ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် တွဲဖက် ၎င်းတို့သည် ၀ ါကျများနှင့်ခွဲခြားထားသောစာကြောင်းများအရကွဲပြားခြားနားသောအမျိုးအစားများဖြစ်သည်။ အထူးသဖြင့်ဂျာမန်ဘာသာတွင်အချို့သောတွဲဖက်မှုများသည်တူရကီညီမျှခြင်းမရှိပါ။
German Conjunctions ၏ခေါင်းစဉ်ကိုမပြီးဆုံးမီ၊ ပိုမိုအသေးစိတ်ကျသောသတင်းအချက်အလက်နှင့်ပိုမိုအဆင့်မြင့်သောသူငယ်ချင်းများအတွက်စားပွဲအနည်းငယ်ပေးပါလိမ့်မည်။ ဂျာမန်ဘာသာစကားကိုစလေ့လာနေသူသို့မဟုတ်ဂျာမန်တွဲဖက်မှုများကိုလေ့လာနေသောသူငယ်ချင်းများသည်အောက်ပါအချက်အလက်များကိုရယူရန်မလိုအပ်ပါ။ အထက်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ပေးထားသောအချက်အလက်များသည်လုံလောက်ပါသည်။ အခုဂျာမန်တွဲဖက်မှုအမျိုးအစားများအကြောင်းအကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြပေးပါရစေ။
တူညီသောစကားလုံးများကိုခွဲခြားသည့်ဆက်စပ်မှုများ (Nebenordnende Conjunctionen)
ဤအုပ်စုရှိတွဲဖက်မှုများသည်တူညီသောစကားလုံးများသို့မဟုတ်ဝါကျများကိုချိတ်ဆက်ရန်တာ ၀ န်ရှိသည်။ ဝါကျတည်ဆောက်မှုများသည်အခြေခံဝါကျများနှင့်အတူတူပင်ဖြစ်သည်။
| ဂျာမန်တွဲဖက် | တူရကီဘာသာဖြင့်ဆိုလိုသည် |
| နှင့် | ve |
| သို့မဟုတ် | သို့မဟုတ် |
| Denn | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ |
| aber | Ama |
| sondern | မဟုတ်ဘဲဆန့်ကျင်ပေါ်မှာ |
| ရေတံခွန် | သို့သော် |
- နှင့် ve သို့မဟုတ် ၎င်းသည်ကော်မာမပါဘဲအသုံးပြုပြီး၎င်းသည်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအတွက်ပိုမိုနှစ်သက်သည်။
- denn aber sondern doch အသုံးပြုသောအခါစာကြောင်းများကိုကော်မာများဖြင့်ခွဲခြားသည်။
- ပဲ့တင်သံ တွဲဖက်မှုအခြေခံဝါကျများကိုခွဲခြားရန်အသုံးပြုကြသည်။
- Denn တွဲဖက်ခြင်းကိုအဓိကဝါကျတွင်စကားလုံးများသို့မဟုတ်စကားစုများကိုသာချိတ်ဆက်ရန်အသုံးပြုသည်။
- နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်တစ်ခုမှာဒုတိယဝါကျတွင်အသုံးပြုသောဘာသာရပ်သို့မဟုတ်ကြိယာသည်အတူတူပင်ဖြစ်ပါကထပ်မံပြောဆိုရန်မလိုအပ်ပါ။
စကားလုံးတစ်လုံးထက်မကသောဝါကျများ
ဤအုပ်စုမှတွဲဖက်မှုများသည်တူညီသောစကားလုံးများကိုလည်းချိတ်ဆက်ရန်ကူညီသည်။ Nebenordnende တွဲဖက် အုပ်စုတွင်ရေတွက်နေကြသည်။ ဤရွေ့ကားဂျာမန်အတွက်အသုံးများသောတွဲဖက်။ အောက်တွင် tabulated နေကြသည်။
| ဂျာမန်တွဲဖက် | တူရကီဘာသာဖြင့်ဆိုလိုသည် |
| entweder ... oder | အင်း ... |
| sowohl ... als auch | အပြင် |
| weder ... noch | အဖွား |
| zwar ... aber | …ဒါပေမယ့်… |
| nicht nur ... sondern auch | မသာ ... ဒါပေမယ့်လည်း |
စကားလုံးအမျိုးမျိုးကိုခွဲခြားထားသည့်ဆက်စပ်မှုများ (Unterordnende Conjunctionen)
ဤအုပ်စုရှိတွဲဖက်မှုများသည်အဓိကဝါကျများနှင့်လက်အောက်ငယ်သားဝါကျများကိုချိတ်ဆက်ရန်တာ ၀ န်ရှိသည်။ ထိုကဲ့သို့သောစာကြောင်းများတွင်ကော်မာနှင့်အတူခွဲခြာ၏စည်းမျဉ်းရှိပါတယ်။
| ဂျာမန်တွဲဖက် | တူရကီဘာသာဖြင့်ဆိုလိုသည် |
| sobald ဖြစ်သည် | ဖြစ်ဖြစ်ချင်း |
| သစ်ပင် | ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ |
| အချစ် | ပြီးနောက် |
| obwohl ဖြစ်သည် | နေ |
| မင်္ဂလာပါ | အခုချိန်အထိ |
| ရေတံခွန် | အကယ် |
| ä | စဉ်အတွင်း |
| ob | ဖြစ်စေမဖြစ်စေ |
| အလို့ငှာ | ဒါ / အဘို့ |
| wenn | ဘယ်တော့လဲ |
| ရှေ့မှာ | မရှိ |
| လျော်ကြေး | စဉ် / စဉ်အတွင်း |
| da | ကြောင့်ဖြစ်သောကြောင့် |
| ထက် | -စဉ်တွင် |
| dass | က |
| bis | အထိ |
| ange | … နေသရွေ့ |
| seit / seitdem | ကတည်းက |
| တွဲဖက်။ အဖြစ်အသုံးပြုခဲ့သည် preposition စကားလုံးများကို; | |
| German Preposition | တူရကီဘာသာဖြင့်ဆိုလိုသည် |
| ဟုတ်တယ် | ယခင်က |
| ကဗျာ | ဒါ့အပြင် |
| Deswegen | အဲဒါကြောင့် |
| အသီးသီး | အစား |
| ချစ်သူ | တူညီသောလမ်း |
| Dann | ပြီးနောက် / ပြီးနောက် |
| ထွန်း | သော်ငြားလည်း |
ချစ်ခင်ရပါသောမိတ်ဆွေများ၊ ဤအရာသည်ကျွန်ုပ်တို့အားဂျာမန်တွဲဖက်မှုအကြောင်းနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အားပေးမည့်သတင်းအချက်အလက်အားလုံးဖြစ်သည်။ အထက်တွင်ဖော်ပြထားသောအသုံးအများဆုံးဂျာမန်ဆက်စပ်မှုနှစ်ခုလုံးကိုကျွန်ုပ်တို့တွေ့မြင်ခဲ့ပြီးဤဆက်စပ်မှုများနှင့်ဆက်စပ်သောနမူနာစာကြောင်းများစွာကိုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ almancax အဖွဲ့အနေဖြင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်သင်မည်သည့်နေရာတွင်ရှာမတွေ့နိုင်သောသင့်အတွက်မူရင်းအကြောင်းအရာများကိုဆက်လက်ထုတ်လုပ်သည်။ အထက်ဖော်ပြပါဂျာမန်ဝါကျများကို အခြေခံ၍ သင်ကိုယ်တိုင်မတူညီသောစာကြောင်းများကိုကိုယ်တိုင် ဖန်တီး၍ သင်၏နိုင်ငံခြားဘာသာစကားကိုတိုးတက်အောင်ပြုလုပ်နိုင်သည်။
ငါတို့သည်သင်တို့အောင်မြင်မှုအလိုရှိ၏။