ရိုးရှင်းသောဂျာမန် dialog

ထွက်ခွာသည်:

• ပိတ်သည် – geschlossen [geschlosen]
• On – Auf [auf]၊ offen [ofın]
• ပို့စကတ် – သေဆုံး Postkarte
  [ပို့စကတ်]
• တံဆိပ်ခေါင်း – သေတ္တာအကျဉ်းချုပ် [bri:fmark]
• အနည်းငယ် – etwas [etvas]
• နံနက်စာ – das Frühstück [frü:ştück]
• နေ့လည်စာ – das Mittagessen
  [mita: cut]
• ညစာ – das Abendessen
  [က၊ မင်းစည်းလုံးတယ်။ ]
• သက်သတ်လွတ်စားသူ – vegetarisch [vegitariş]
• ပေါင်မုန့် – das Brot [das bro:t]
• အဖျော်ယမကာ – das Getränk [getränk]
• ကော်ဖီ – der Kaffee [ကဖေး-]
• လက်ဖက်ရည် – der Tee [te:]
• သစ်သီးဖျော်ရည် – der Saft [zaft]
• ဘီယာ – das Bier [bi:r]
• ရေ – das Wasser [vasir]
• စပျစ်ဝိုင် – der Wein [vayn]
• ဆား – das Salz [das zalts]
• ငရုတ်ကောင်း – der Pfeffer [pfefir]
• အသား – das Fleisch [das fleisch]
• Veal – das Rindfleisch [rnndflayş]
• ဝက်သား – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• ငါး – der Fisch [fisch]
• ကြက် – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• ဟင်းသီးဟင်းရွက် – das Gemüse [das gımü:zi]
• အသီး – သေဆုံး Frucht [fruht]
• အာလူး – ကာတိုဖဲလ် (kartoffel)
• Salata – der Salat [zala:t]
• အချိုပွဲ – das သွားရည်စာ [ကန္တာရ]
• ရေခဲမုန့် – das Spiseeis
  [spawn-ays]

• ဒီဟာဘယ်လောက်ပါလဲ? - Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• ဒါဘာလဲ? - ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား။ [vas ist das]
• ငါဝယ်နေတယ်။ - Ich nehme es။ [ih ne: me es]
• ဝယ်ချင်တယ် … – Ich möchte … kaufen [ih-möhtı….. kaufın]
• … ရှိလား? – Haben Sie … [ha:bın-zi:]
• ပျော်ရွှင်ပါစေ။ – ပရော့။ [prost]
• အကြွေးဝယ်ကတ်များကိုလက်ခံပါသလား? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [ခရက်ဒစ်ပေးစာ၊
• ငွေတောင်းခံလွှာကို ယူဆောင်လာပါ။ - Zahlen၊ ကိုက်တယ်။ [tsa:lın endı]

SUPER

အရမ်းအေးတဲ့အပြင် .. ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

    BEIM ZAHNARZT

Frau တေလာ: သူမရဲ့ဆရာဝန် Entschuldigen Sie ။ ဤအမှုအရာသည်အခြားတစ်ခုဖြစ်သည်။
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau တေလာ: haben Sie für Beschwerden လား။
Frau တေလာ: Dieser Zahn tut mir sehr weh ။ Seite nicht kauen မှကြည့်ပါ ဦး ။ ဤအရာသည်ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ gegen heiss und kalt ဖြစ်သည်။
Zahnarzt: Mund သည်အလွန်ကောင်းမွန်သောကြောင့်!
Frau တေလာ။ Au!
Zahnarzt: အမျက်ဒေါသသည်ဒေါသထွက်နေသည်။ Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief ။ Ich werde Ihnen နှင့် Novocainspitze geben ။ ဤသည်မှာ muss ziemlich tief bohren ဖြစ်သည်။
Frau တေလာ - Nerv မှ Werden Sie?
Den Zahnarzt သည် Mund von Frau Taylor ရှိWattebäuscheတွင်ရှိသည်။ အချိန်ကုန်ပြီ။ Speichel aus မှ Sie Spuckt
Zahnarzt ။ Nein၊
Frau Taylor: Wann muss နှင့် wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, um 14.00 Uhr ။
Frau တေလာ: Auf Wiedersehen, Herr ဆရာဝန်။ Danke schön။

ဖယ်

အလှမယ်တေလာဝမ်းနည်းပါတယ်ဆရာဝန်။ ငါနည်းနည်းနောက်ကျတယ်
သွား: အဘယ်သူမျှမထိခိုက်မှု, အလှမယ်တေလာ။ ဘာတိုင်တန်းစာတွေရှိလဲ။
မစ္စစ်တေလာ - ဒီသွားကအရမ်းနာတယ်။ ဒီနည်းကိုငါလုံးဝမငိုငိုဘူး။ အအေးနဲ့ပူပြင်းတာကိုအရမ်းထိမိတယ်။
သွား: သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ
အလှမယ်တေလာ အာ
သွားဆရာဝန်: ဒါပေမယ့်ငါကမထိကြသေး။ padding ကိုကျဆင်းသွားခြင်း, အနာအလွန်နက်ရှိုင်းသည်။ ငါသင် novocaine ၏ဆေးထိုးအပ်ပေးလိမ့်မည်။ ဒါဟာအတော်လေးနက်ရှိုင်းတူးဖို့လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
အလှမယ်တေလာ: အာရုံကြောကိုသတ်မလား။
သူမသည်တေလာ၏ပါးစပ်၌ဝါဂွမ်းအချပ်အနည်းငယ်ထည့်သည်။ သူ၏ပါးစပ်ထဲတွင်ပြွန်သေးသေးလေးတစ်လုံးထည့်ပြီးတံတွေးကိုချလိုက်သည်။
Disci: မဟုတ်ဘူး၊ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။
အလှမယ်တေလာ။ ဘယ်အချိန်ပြန်လာသင့်သလဲ။
Disci: ကြာသပတေးနေ့ 2 နာရီမှာ
မစ္စစ်တေလာ။ ဆရာဝန်ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

မင်းတို့သူတို့ကိုပေးခဲ့တဲ့မင်းရဲ့တွေ့ဆုံဆွေးနွေးပွဲတွေအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့ကိုငါဆက်လုပ်စေချင်တယ်၊ ငါအခုဂျာမနီမှာရှိနေတယ်၊ ​​မင်းရဲ့ဆွေးနွေးမှုတွေနဲ့သင်ခန်းစာတွေကငါ့အတွက်အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။ ငါဒီစာမျက်နှာကိုသွားပြီးဆရာတွေနဲ့စကားစပြောတယ်။

ချစ်လှစွာသော Zagroz,

အဖွင့် – Auf [auf]၊ offen [ofın] ဒါကို မှန်ကန်တဲ့သဘောနဲ့ သင်သုံးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ‘auf’ နဲ့ ‘offen’ တို့ဟာ နေရာ၊ ဆိုင်၊ ဈေး၊ အလုပ်ခွင် စသည်ဖြင့် ရည်ညွှန်းပါတယ်။ ၎င်းကို ဖွင့်သည်ဟု ဆိုရန်အတွက် "geöffnet" ဟူသော စကားလုံးကို ဂျာမန်ဘာသာဖြင့် အသုံးပြုရမည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်သိသလောက်တော့ ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်။ သတင်းမှားတွေ မပေးမိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကူညီပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။

ချစ်လှစွာသော Zagroz,

မနေ့ကလုပ်ခဲ့တဲ့ အမှားတစ်ခုကို ပြင်ချင်ပါတယ်။ "auf" နှင့် "offen" ဟူသော စကားလုံးများသည် ဤနေရာတွင် အဆင်မပြေကြောင်း ကျွန်ုပ်ပြောခဲ့သည်။ ကျွန်တော် ဒီနေ့ ဂျာမန်သင်တန်းဆရာကို မေးကြည့်တော့ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ ဒီစကားလုံးတွေကို သုံးတာ မှားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပေမယ့် "geöffnet" က ပိုကောင်းတဲ့ စကားလုံးပါ။ ဂျာမန်ဘာသာကို သင်ယူနေသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ တတ်နိုင်သလောက် အချက်အလက်တွေပေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ ကျွန်တော့်အမှားအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောင်းသောနံနက်ခင်းဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

တွေ့ဆုံဆွေးနွေးမှုတစ်ခုရေးသောသင်၏လက်များကိုမစိုးရိမ်ပါနှင့်။