ရိုးရှင်းသောဂျာမန် dialog

I-မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Mehmet!                                                I-Guten Morgen, Mehmet!
M- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Inge။ နေကောင်းလား M-Guten Morgen၊Inge.Wie
                                                                                    geht`s
I-ငါနေကောင်းပါတယ်။ နေကောင်းလား                                            I-Mir geht ၏အူနှင့် wie
                                                                                    geht`s
M-I'm အရမ်းကောင်းပါတယ် M-Mir geht es auch gut ။
I-သင်ဘယ်ကလာသလဲ?                                              I-Wohler kommst du?
M-I သည် Cologne မှ လာပါသည်။ ယခု ကျွန်တော် Munich တွင် နေထိုင်ပါသည်။ M-Ich komme aus Köln.
                                                                                      Jetzt wohne အတွက်
                                                                                      မြူးနစ်
I-မြူးနစ်မှာဘယ်မှာလဲ                                                  I-Münchenအတွက် Wo
M-In Schwabing မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ M-In Schwabing.Wohin
                                                                                      gehts du လား?
I-ငါကျောင်းသွားမယ်                                                      I-သေ Schule အတွက် Ich gehe
M-သင်ကျောင်းတွင်ဘာလုပ်နေလဲ? der အတွက် machst du M-Was
                                                                                      Schule လား။
I-ငါတူရကီဘာသာသင်နေပါတယ်                                                I-Ich lerne Englisch
M- ဘာလဲ မင်းက တူရကီကို သင်ယူနေတာလား။ M-Was?!Du lernst Türkisch?
I-ဟုတ်တယ်၊ ငါတူရကီကိုသင်ယူနေတယ်။                                        I-Ja, ich lerne တူရကီ
M-မင်းရူးနေလား M-Bist du verrückt?
I- ဟဲ့ဆရာ! ငါရူးတာမဟုတ်ဘူး                                      I-Nein.Ich ဘင် nicht verrückt။
  သင်ဖြစ်ရင်။ Vielleicht du
Auf Wiedersehen ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်
M-Goodbye M-Auf Wiedersehen

F-မင်းဘယ်သူသွားမလဲ                          F-Zu wem gehst du လား?
ငါ Z-Sefe Z-Ich gehe zoom စားဖိုမှူးသွားမယ်
F-အဘယ်ကြောင့်သင်လေ့လာရေးခရီးသွားနေကြသနည်း                F-Warum gehst du zum စားဖိုမှူး?
Z- ကျွန်တော် သတင်းစာယူနေပါတယ်။ Z-Ich သည် ihm eine Zeitung ကို ယူဆောင်လာသည်။
F-ငါ့သတင်းစာယူနေတာလား          F-ငါဆောင်ခဲ့ပြီလား။
Z-ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် သတင်းစာတစ်စောင် Z-Ja ကိုယူနေပါတယ်၊
F-စားဖိုမှူးဘယ်မှာလဲ                                  F-စားဖိုမှူးကဘာလဲ။
Z-Im ရုံးခန်းရှိ Z-Office
F-သင်ဒီမှာသွားနေတာလား                    F-Gehst du ins ဗျူရို?
Z-Sure၊ ယခုကျွန်ုပ် Z-Ja natürlich, ich gehe jetzt ins Bureau သို့သွားမည်
F-ငါလည်းရုံးကိုသွားမယ်                F-ရုံးခန်းဖွင့်လှစ်ခြင်း
Z-Why? Z-Wozu?
F-အတွင်းရေးမှူးကိုစာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ် F-Ich bringe der Sekretärin einen အကျဉ်းချုပ်။
Z- ဘယ်အချိန်မှာမင်းထွက်ခွာမှာလဲ Z-Wann gehst ခဲ့တာလဲ
F-ငါလည်းသွားမယ်                    F-ich gehe auch jetzt
Z-Ohalde မင်းနောက်တစ်ခါသွားပါ Z-Dann geh auch zum Chef und
  သူ့ကိုသတင်းစာပေးပါ။ ihm die Zeitung လိုပဲ

H-Gruss dich, geht`s မှ ayse.wi?
du heißtမှ A-gut.wi?
H-Hamdi, di doch Das weißt။
A-Nein, ich Das Weiss nicht.woh kommst du?
H-ဖြစ်ကာ der တူရကီ။
တူရကီအတွက် A-Bist du?
bursa.und du ဖြစ်ကာအပေါ် hi-Natürlichဘင် ich türke.ıchလုံ?
kars.jetzt arbeiten ဖြစ်ကာ ich hier အပေါ် A-ICHI ဆိုတာလုံ။
H-မြို့ INTERESSANTE ။
A-Arbeitest du auch hier?
H-ဂျာmünchen.jetzt arbeite ich ich Bei BMW ကားများတွင် seit drei Jahren Wohler ။
A-Bist du zufrieden?
H-Nein, nicht.ıchတထောင်အတွက် ich bin ကို Das jeden Tag ကိုယုံကြည်သူ။
A-Wieso?
und zehn Stunden နံနက် Tag ကို ich auch noch Deutsch arbeiten hi-ICHI ဆိုတာ။
Machst du-wo က de Deutschkurs?
H-Bei တွင်း Volkshochschule ။
A-Lernst du schnell?
H-ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနေဝင်း, aber es ich ich ရပ်တန့်။
A-Hamdi, bist du verheiratet?
hi-ဂျာ ich bin ကို verheiratet ။
တစ်ဦးကကောင်းကောင်း IST hier Familia?
H-ဗိုလ်ချုပ်ကြီးနေဝင်း, der တူရကီအတွက် Sie IST ။
A-Das ငမောင် Mir leid
H-Bist du auch verheiratet?
A-Nein, ich bin ကို ledig allein.ıchတထောင်။
HR-di သေဆုံးတူရကီကဘာလဲဆိုတာ gehst zurück?
ich To-arbeiten.und du hier noch fünf Jahre möchte?
H-ich ပြောင်zurückfahrmöchte။
A-Nachi Bursa?
H-Nein, nach Istanbul ။
ငါ nAChR-W ကအစ္စတန်ဘူလ်?
H-ငါ့ကိုမိသားစု lebt မဖြစ်သေးလေး။
A-ဟု ICG ပြော gehe jetzt.auf Wiedersehen ။
H-Auf Wiedersehen

P-Entschuldigung, wieviel Uhr ist es?
Q-Jetzt?
P-Natürlich jetzt ။
S-Einen Moment.Ichr သည် Uhr.Es ist jetzt drei Uhr ဖြစ်သည်။
P-Genau drei လား။
S-Fünf nach drei ။
P-Es isthr spät geworden.Ich muss gehen ။
S-Warum လား။
P-Die Kinder warten.Auf Wiedersehen
S-Warte eine Sekunde.Meine Uhr geht fünf Minuten vor ။
P-Es သည်လည်း Uhr ဖြစ်သည်။
S-Ja, ဒါ IST es ။
P-Aber သည်အိုင်းစတိုင်းကိုကြည့်ရှုသည်။ Auf Wiedersehen ။
S-Auf Wiedersehen

P-Excuse
Q-Now?
P-Sure ယခု
တစ်မိနစ် - စောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏နာရီကိုစစ်ဆေးကြည့်ပါ။ သုံးနာရီရှိပြီ။
P- အပြည့်အဝတာဝန်ခံ?
S- ဒါဟာငါးကြာပါတယ်။
P-အရမ်းနောက်ကျတယ်။ ငါသွားရတော့မယ်
ဘာကြောင့်လဲ
P- ကလေးတွေစောင့်နေကြတယ်။
စက္ကန့်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏နာရီသည်ငါးမိနစ်သာကြာသည်
PO ကိုယခုရရှိပါကနာရီသည်အခမဲ့ဖြစ်သည်။
S- ဟုတ်ကဲ့၊
P- ဒါပေမယ့်ငါများသောအားဖြင့်သွားရကြမည်။
S-Goodbye

ဂျာမနီနိုင်ငံသည်ဂျာမနီနိုင်ငံမှဂျာမနီနိုင်ငံမှဂျာမနီနိုင်ငံသို့ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်သည်။ ဂျာမနီနိုင်ငံသည်ဂျာမနီနှင့်ဂျာမနီနိုင်ငံတို့မှပါကစ္စတန်နိုင်ငံသို့ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ Tag und Nacht auf den Strassen.Aber trotzdem ဦး ထုပ်သည်လူတစ် ဦး Geld gegeben.Ansichliessend စစ်ပွဲအတွက်မွန်ပြည်နယ် arbeitsist ။ nach Deutschland zu gehen und wartete lange-vier Jahre.Schliesslich ဦး ထုပ်မှာNürnberg mit der Arbeit dgefang ။ .Letztes Jahr ist er nach München gekommen und hat bei Metzeler zu erbeiten angefangufri ။

သို့သော်လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်ကဂျာမနီ၌တူရကီ၌ Erdogan စားပွဲထိုးအဖြစ်နှစ်ပေါင်းများစွာ geldi.1960` cabuk သူသည်ဤအလုပ်ကို yapti.bunu begenmedi.sonr တွင်ကားမောင်းသမားအဖြစ်မှစွန့်ခွာသွားသောကြောင့်၊ သို့သော်သူတို့သည်များသောအားဖြင့်သူ့ကိုငွေအနည်းငယ်ပေးပြီးနောက်သူသည်ခြောက်လလွတ်ခဲ့သည်။ ဂျာမနီကိုသွားဖို့အချိန်တန်ပြီ၊ ရေးပြီးစောင့်ဆိုင်းပြီးလေးနှစ်ပြည့်ပြီးတဲ့နောက်မှာNürnberg`Tgirdi.ücနှစ်နှင့်နှစ်ပေါင်းများစွာအလုပ်အကိုင် basladi.orad Munich သည် Metzeler တွင်အလုပ်လုပ်ရခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။ `kalmadi.gec နှင့်ဒီဇင်ဘာလတွင်တူရကီသို့ပြန်သွား၏။

A-နည်းနည်းအတွက် Eine Cumhuriyet!
V-Republic မှဤကဲ့သို့သောအကြောင်းအရာများ။
A-ဂျာကိုယ်ဝန် Sie Milliyet!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Thresh ။
nicht.Bafra gibt es V-New Harman haben
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht ။
V- Sonst noch ခဲ့သလဲ
A-Aspirin Haben?
V-Aspirin သည်ကမ္ဘာအနှံ့အပြားတွင်တည်ရှိသည်။
A-Haben Sie Brot လား။
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie အကျဉ်းချုပ်
V-Nein, nicht.Gehen Sie Postamt auch wir!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider ကိုSimitverkäufer! nicht.Gehen Sie zum zum!
A-Haben Sie Batterien
V-Auch Batterien သည်မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသနည်း။
A-ဂျာ, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug နှင့် 3 Bleistifte ။
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira;
A-Entschuldigen Sie, Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie Haben kein ရောက်ရှိခဲ့သလား? Kennmen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen ။

A-Woher ဟာ kommst တစ်ယောက်လား။
T-Aus dem Gefängnis
A-Wie? Aus dem Gefängnis? Wen hast du denn im Gefängnis?
T-Mein Sohn သည်လေးဖြစ်သည်။
ဦး ထုပ် er getan A- ခဲ့သလား
T-Er ဦး ထုပ်သည် getan.Nur, er hat eine Bank ausgeraubt ။
A-Warum လား။
T-Er hatte kein Geld ။
A-Hatte er keine Arbeit လား။
T-Nein, er istlassen စကားလုံး။
A-Warum လား။
T-Er ဦး ထုပ်မှစားဖိုမှူးverprügelt။
A-စွန့်ပစ်? စားဖိုမှူး? Warum မှာVerprügeltလိုင်းများ?
T-Der ဦး ထုပ် Geld ကို gegeben und ihn viel arbeiten lassen ။
A-Ja နှင့် Dann?
T-Dann ဦး ထုပ်သည်ဘဏ်၏ဘဏ်လုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

A - ဘယ်ကနေလာတာလဲ
ထောင်မှ T- မှ။
A - ဘာလဲအကျဉ်းထောင်ကဘယ်သူလဲထောင်ထဲမှာဘယ်သူလဲ။
အဲဒီမှာ T-Boy ။
သူဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
T-Nothing - သူကဘဏ်ကိုလုယက်ခဲ့တယ်။
ဘာကြောင့်လဲ
T-Money မရှိဘူး
A-Isi မရှိဘူးလား။
T- အဘယ်သူမျှမသူပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
ဘာကြောင့်လဲ
သူသည်မိမိအအကြီးအကဲကိုရိုက်နှက်သောကြောင့် T- ။
A- ဘယ်လို? သူကာကွယ်ရေး ဦး စီးချုပ်ရိုက်နှက်ခဲ့တာလဲ
T- သူကနည်းနည်းပိုက်ဆံပေး။ သူအများကြီးအလုပ်လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
သို့ဖြစ်လျှင်အဘယ်သို့နည်း။
T- ထိုအခါသူသည်ဘဏ်လုယက်။