German Idioms နှင့် German Proverbs
ဂျာမန်ဂျာမန်စကားထူးများနှင့်သုတ္တံ
Pech haben: မဟုတ် Sans ။
Wir haben pech.es regnet ။
(ကျွန်ုပ်တို့၏ yok.yagm မိုး Sansica ။ )
Das macht nichts: အဘယ်သူမျှမပျောက်ဆုံးခြင်း။
ich habe keinen bleistift.das macht nichts ။
(သင်တန်း၏အဘယ်သူမျှမ yok.zarar ခြံ။ )
es IST ဖြစ်ကာ: Done, အဆုံးသတ်, ကွန်တိန်နာဖြစ်ခဲ့သည်။
Endlich IST es ဖြစ်ကာ Freundschaft MIT ihrer ။
(နောက်ဆုံးတွင်ချစ်ကြည်ရေးအဆုံးသတ်ခဲ့သည်။ )
Recht haben: ဖြစ်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်ခြင်း, ညာ။
ich glaube, ထို regn wird ES ။ ဂျေ, du ပြီ Recht ။
(ငါမိုးရွာရွာသွန်းလောင်းမည်ထင်ပါတယ်။ ဟုတ်, သင်ပိုင်ခွင့်ပါပဲ။ )
Weg müssen: လိုအပ် Going ။
es IST spät.ıchmußweg။
(ငါပိတ် oldu.git ကြပါပြီ။ )
Stern ပာdafürkönn: အယ်လ်အကူအညီမဲ့ဖြစ်ခြင်း, တစ်ခုခုကနေလာပါတယ်။
ich kann dafür, wenn du nicht arbeitest nichts ။
(သင်အလုပ်မလုပ်ဘူးဆိုရငျဘာမှမပွုနိုငျ။ )
Weg sein: မေတ္တာ၌ဖြစ်ခြင်းငှါ, အံ့သြသွားစေခြင်းငှါ, ယစ်မူးစေခြင်းငှါ, အိပ်ပျော်နေဖို့။
ဂါလာတာများအတွက် ich bin ကို weg ။
(ကျနော်ဂါလာတာနှင့်အတူမေတ္တာ၌တာပါ။ )
von Mir ဖြစ်ကာ: လေထုအပေါ်ကျွန်မရဲ့အိမ်ရှင်ပြုလုပ်အရေးမထားဘူး။
အာရုံကြော gehen auf သေဆုံး: တစ်စုံတစ်ဦးကဖြစ်စရာ, တစ်စုံတစ်ဦးရဲ့အာရုံကြောကိုထိပုတ်ပါရန်။
Fragen deinen မီးခိုးငွေကြေး gehst du Mir auf Nerven သေဆုံး MIT ။
(သင့်မိုမေးခွန်းများကိုနဲ့ငါ့အာရုံကြောကိုထိ။ )
တို့က Das Licht anmache: အလှည့်အတွက်အလင်း, အလင်းကိုမီးရှို့ရမည်။
Haben sich V ကို: SEI ဖြစ်လိမ့်မည်လုပ်ပါ။
ich habe Mir heute vor vieles ။
(S ကယနေ့လုပ်ဖို့အသက်ကြီးလွန်းတယ်။ )
Frage ခုနှစ်တွင် kommen: ဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။
Frage အတွက်သမင်ဒရယ်ပြဿနာ nicht gekommen IST ။
(ငါသည်သင်တို့၏ပြဿနာကဆိုပါတယ်ဖူးပါဘူး။ )
သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- ဘယ်သူကမှ မတွေးဖူးတဲ့ အလွယ်ဆုံးနဲ့ အမြန်ဆုံး ငွေရှာနည်းတွေကို လေ့လာချင်ပါသလား။ ငွေရှာရန် မူရင်းနည်းလမ်းများ။ ထို့အပြင်၊ အရင်းအနှီးမလိုအပ်ပါ။ အသေးစိတ်အတွက် ကိုနှိပ်ပါ
im wege stehen: ခံအိန်ဂျယ်, ဆန့်ကျင်ဖို့ထွက်ပေါက်။
Schule haben: ခံကျောင်း။
Heute haben wir keine Schule ။
(ဒီနေ့ကျောင်းကမရှိဘူး။ )
Eine Rolls spielen: အရေးကြီးသောဖြစ်မည်ဟု, အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုအခန်းကဏ္ဍမှ။
Berufe im leben der spielt eine gross Rolls ။
(ယောဘ၏အသက်တာ၌ကြီးမားသောအခန်းကဏ္ဍရှိပါတယ်။ )
Nichts machen zu sein: hiçbirအရာဖြစ်မနေပါနဲ့။
Leider t: နာကျင်မှုရန်, ဖြစ်ဝမ်းနည်းပါတယ်။
im Kopf: စိတျထဲတှငျ Dumpty, စိတ်ကို။
ကြောင်း rechner Kannst ဒူ wohl nicht im Kopf ။
(သင်အကောင့်မှ Akil မပွုနိုငျဆိုလို။ )
wissen Bescheid: ငါကိုငါသိ၏။
Weißt du Bescheid, der Lehrer gesagt လိုင်းခဲ့သလဲ
(သင်က dedigin ကနေဘာအကောင်းတစ်ဦးဆရာကိုသိရ?)
es IST Mir (dir ... ) recht: လေထုအပေါ်ကျွန်မရဲ့အိမ်ရှင်ကျွန်မအားနည်းချက်စဉ်းစားကြဘူး။
Auf jeden (keine) ကျဆုံးခြင်း: တစ်ခုချင်းစီကို (hiçbir) အမှု, အခွအေနမြေားအတွက် (hiçbir) အမျိုးမျိုးတို့ကိုအဘယ်သူမျှမကိစ္စဘာလုံးဝ, (ဘယ်တော့မှ) ရှိလိမ့်မယ်။
Unter Umständen: သင့်လျော်သောစိတ်ထင်လျှင်ဒီတစ်ခါလည်းငါမှန်းဆ။
Schluss machen: finish ကိုမှ, အဆုံးဖြစ်သည်။
zwei Minuten Musst EXP Schluss machen ၌တည်၏။
(သင်နှစ်မိနစ်သည်အထိအပြီးသတ်ရမယ်။ )
တိုတိုမှာတော့မေးခွန်းအကျဉ်းချုပ်: Kurz und အူ။
တွင်း Gedanken auf Kommen: စိတ်ကူးမှာရောက်လာ။
Schwarz sehen: အဆိုးမြင်ကောင်းမွန်သောကြည့်ရှုရန်နောက်ဆုံးရလိမ့်မည်။
IST sehr sehr krank.ıch Schwarz သားမွေး ihn ။
(ကိုကာကိုလာလူနာအစဉ်အမြဲငါကိုအကောင်းဆုံး၏နောက်ဆုံးမြင်ကြပြီမဟုတ်။ )
Ruhe lassen ခုနှစ်တွင်: စွန့်ခွာဖို့အဆင်ပြေတစ်စုံတစ်ဦး။
Ruhe အတွက် Lasse mich!
(တစ်ဦးတည်းငါ့ကို Leave) ။
Nach wie vor: အဟောင်းတူညီတဲ့အဟောင်း, တဖန်အတူတူ။
Imst အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း sein: ပေါ်သို့ဖို့ bean ကို, လုပ်လက်ကနေလာ, ပါးစပ်ရန်။
zu Ende gehen: အဆုံးမှတစ်ဦးအဆုံးဖြစ်သည်။
Auf တွင်း ersten Blick: ပထမဦးဆုံးတစ်ချက်မှာ။
Genug davon haben: Canina လောက်မရှိတော့, ထည်မှပူးတွဲရန်။
Nicht gefallen: ပေါ်လာဖို့ II ကို (ကျန်းကျန်းမာမာ) ။
Gefiel Mir heute nicht မိန်း Vater ။
(ငါသည်ငါ့ခမည်းတော်သည်အလွန်ကောင်းစွာယနေ့မြင်ကြပြီမဟုတ်။ )
Heute oder morgen: ယနေ့တွင်မနက်ဖြန်။
Heute morgen oder ich werde Ein အော်တို kaufen ။
(ယနေ့ငါမနက်ဖြန်ဝယ်ယူကားတစ်စီးယူပါလိမ့်မယ်။ )
Kommt es darauf တစ်ခု: ကြည့်ရအောင်။
es kommt darauf တစ်ခု, dass er kommt Kino ins?
(သူကရုပ်ရှင်ရုံမှလာမယ့်လျှင်ဖွင့်ကြည့်ကြကုန်အံ့?)
အဆိုပါ Einigermass: ကောင်းသော, ဆိုး, အတက်နှင့်အဆင်းကြောင်းပြောပြပါ။
ကြောင်း einigermass ich Weiss ။
(ကဘယ်လိုငါသည်ကောင်းသောဆိုးရွားသည်ကိုသင်တို့သိကြပါ။ )
Keine Ahnung haben: ပြန်ကြားရေးမဟုတ်ပါဘူး။
Wohler ရဲ့ IST er gegang? ich habe keine Ahnung ။
(ငါမပါသတင်းအချက်အလက်ရှိသည်, သွားပါ။ )
zu tun haben: ဖြစ်လုပ်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
ich habe viel zu t ကို။
(Coker နာမတော်ကိုအမှီ ပြု. တယ်။ )
ဇုရ Sachs kommen: က Short cut ။
Komm ဇုရ Sachs! ich habe keine Zeit ။
(က Short cut, အချိန်မရှိကြပါဘူး။ )
V ကို sicher gehen: Be ပေါ်ပေါက်ဖို့။
Wie IST der Unfall vor sich gegang?
(ဘယ်လိုမတော်တဆဖြစ်ပျက်?)
Einen Streich spielen: ဂိမ်းရန်, တဦးတည်းမှဂိမ်းကစားခြင်း။
Versuchen nicht, zu Mir einen Streich spielen!
(ငါ့ကိုငြိမ်သက် play ဖို့ကြိုးစားမ!)
VR Hunger sterben: အငတ်ထား။
အားဖြင့် den Entschluss fasse: ဆုံးဖြတ်ခြင်း, တစ်ဆုံးဖြတ်ချက်မှာရောက်လာ။
Auf diesem Wege: ဒါ, ဒီလမ်း, ဒီနည်းလမ်းဖြစ်သည်။
im Schneckentempo: ကုလားအုတ်ချီတက်ပွဲ, ချီတက်လိပ်။
သင်စိတ်ဝင်စားနိုင်သည်- အွန်လိုင်းငွေရှာဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ ကြော်ငြာများကိုကြည့်ခြင်းဖြင့် ငွေရှာသည့်အက်ပ်များနှင့်ပတ်သက်သော ထိတ်လန့်ဖွယ်အချက်များဖတ်ရန် ကိုနှိပ်ပါ
မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းနှင့် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုဖြင့် ဂိမ်းကစားရုံဖြင့် တစ်လလျှင် ငွေမည်မျှရနိုင်သည်ကို သင်တွေးနေပါသလား။ ငွေရှာတဲ့ဂိမ်းတွေကို လေ့လာပါ။ ကိုနှိပ်ပါ
အိမ်မှာငွေရှာဖို့ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းပြီး လက်တွေ့ကျတဲ့နည်းလမ်းတွေကို လေ့လာချင်ပါသလား။ အိမ်ကနေ အလုပ်လုပ်ပြီး ငွေရှာနည်း။ သင်ယူရန် ကိုနှိပ်ပါ
fluff နားရွက် by: Ohren spitz Die ။
den Kopf Schüttel: 'အဘယ်သူမျှမ' ကိုလက်ခံရန်အတွက်မိမိခေါင်းကိုမရလှုပ်ခါမှအဓိပ်ပာယျ။
der Lehrer တွင်း Kopf schüttelt။
(Ogretmen သူ၏ဦးခေါင်းကိုခေါင်းညိတ်။ )
အရာအားလုံး၏အိန္ဒိယ jemandem: တစ်စုံတစ်ဦးအပေါ်အရှုံးမပေးရန်, နောက်ကျောမှ run ဖို့တစ်စုံတစ်ဦး။
: D မန်းဦးချင်းစီ Castor Mir ဆင်တဲ။
(အဆိုပါယောက်ျားတွေငါ့နောက်လာမယ့်။ )
Eins ဗွန် beiden: တဦးတည်းဖြစ်စေ။
Grün oder blau ။ Wählenဗွန် beiden einsame ။
(တစ်ဦးသို့မဟုတ်အစိမ်းရောင်mavi.ıkiကိုရွေးချယ်ပါ။ )
Aussteh können nicht: ကကြိုက်နှစ်သက်မှ, မချစ်မှခကျြနိုငျစှမျးမရှိသော။ Entschuldig ပါ! ကြောင်း aussteh ကိုလည်းအခမဲ့အတွက် Aber ich kann nicht heute abend ။ (Sorry! သို့သော်လည်းငါသည်ယနေ့ညနေပိုင်းတွင်လို, သူငယ်ချင်း။ )
Z ကို Welt kommen: ကမ္ဘာ့ဖလားခွေးထံသို့မရောက်ရ။
ဇီထိုကဲ့သို့သော haben: အလုပ်ဖို့, ဖုန်းဆက်ဖို့။
ဒါဟာပြီ du hier zu suchen ခဲ့သလဲ
(သင်ဒီမှာဘာလုပ်နေတာ?)
ဆိုင်ကယ်မှဝမ်းဝစေမည်အကြောင်း, မရှိတော့လောက်: Haben ကိုရောင်း ES ။
unten von oben bis: လုံးဝပထမဦးဆုံးမှာခြေချောင်းမှခေါင်းချနှိပ်ပါ။
MIT Leib und Seele: အားလုံးအတ္တ, နှလုံး။
Das IST keine အတတ်ပညာ: လှည့်စားမ, ငါ့အဘလုပ်နေတာဖြစ်ပါတယ်။
လက်Schüttelပြောပါ jemandem: တစ်စုံတစ်ဦးကိုလက်ဆွဲ။
ဓာတ်ငွေ့ကိုယ်ဝန်ဆောင်: ဓာတ်ငွေ့ရန်, ဓာတ်ငွေ့အပေါ်နင်း။
zu Ende sein: အဆုံးမှတစ်ဦးအဆုံးဖြစ်သည်။
Die Achseln သူ၏ပခုံး shrug ရန်, ဖယ်ရှားရန်ပခုံး zuck ။
ပင်လယ်ပြင် Wort halten: သင်၏ဂတိတော်ကိုစောင့်ရှောက်လော့။
Auf Schulter nehmen leichte သေဆုံး: ပေါ့ပါးဖို့ဆိုတာလွယ်ကူပါတယ်တစ်ခညျြးနှီးဆှေးနှေးယူပါ။
အလွန်အမင်း, တပ်: bis Uber Ohren သေဆုံးလျက်ရှိသည်။
စိန် lassen: လက်ဖက်လုပ်, လုပ်။
Kurz V ကို: ရက်အနည်းငယ်အကြာရှေ့တော်၌, ။
Aufs Haar stimmen: အပြည့်အဝ tamia ဆီသို့ဦးတည်စေခြင်းငှါ။
လိုက်စီ Ergebnisse stimmen Haar aufs ။
(ရလဒ်များငါ၏အပြည့်အဝ tamia မှန်ဖြစ်ကြသည်။ )
Ein gutes (schlechteste) Gewiss haben: သြတ္တပ္ပစိတ်သက်သာ (MA) ဋဖြစ်သက်သာ (MA) ဋနှလုံးသားများရှိစေသတည်း။
ich habe meinen Vater ich haben nicht Ein gutes belogen.desweg အဆိုပါ Gewiss ။
(Söylemedim.bငြိမ်ဝပ်ဒါငါ့အဖေငါ့နှလုံးမုသာမသုံး။ )
အီး allemal အဘို့ဖြစ်၏: နောက်ဆုံးအနေနဲ့, နောက်ဆုံးသောအချိန်ဖြစ်သည်။
ကိုနောက်ကောက်ကန်းမျက်စိကိုဖွင့်ပေမယ့်မ: Ein Auge ကြောင်းzudrück။
DRÜCK ich Ein Auge zu, aber Das sein soll Das letzte ကွစို့။
(မျက်လုံး yu မကျင့်, ဒါပေမယ့်သင်ကနောက်ဆုံးရှိစေသတည်း။ )
ဇီ weiter gehen: ကိုကာကိုလာဝေးသွားကြဖို့။
Stirner Runzel Die: သူ၏မျက်နှာ excite ရန်, grimacing ။
Schleudern: စကိတ်, စကိတ်စီးခြင်း, ချပစ်။
der ပစ္စတိုGeschoßဖြစ်ကာ Wie ကြောင်း: ကိုရေကဲ့သို့။
Ihr Musst der ပစ္စတိုGeschoßဖြစ်ကာညာဘက်könnenWörter wie သေဆုံး။ (အဆိုပါစကားလုံးကိုရေကဲ့သို့ကပြောပြနိုင်ဖြစ်သင့်သည်။ )
Nicht ခဲယမ်းသိုလှောင်ရုံ mitmachen: (တစ်ပိုရှည်ချင်ခဲ့တယ်) ဖြစ်ဖို့မဟုတ်။
Klasse sein: ပထမဦးဆုံးအတန်းအစားဖြစ်အကြီးအဖြစ်မှဖြစ် sahane ။
Mensch! doch Klasse w Das Buch!
(ကျနော်ဆိုလို, စာအုပ်အကြီးသူဖြစ်၏!)
Z ကိုလက် haben: ဖြစ်ဖို့ (ဖြစ်ကြသည်) လက်မှာခြောက်လ၏လက်၌ဖြစ်။
MIT guten Gewiss by: အငြိမ့်ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက်နှစ်ဦးစလုံးအတှကျအGönülနှစ်သိမ့်, ။
Werden nicht fertig: တူညီသောအဟောင်းအရာအတွက်ဖြစ်ခြင်း၏စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာစိတ်ကူးတစျမြိုးကိုမေ့လျော့နိုင်ခြင်း, clipboard ထံတစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာမတိုင်မီထင်ရှားကျော်ကြားသောကိုရှောင်ရှားဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
Eine Aufnahme machen: ဓာတ်ပုံကိုဆွဲဆောင်ရန်, ပုံရိပ်လိုရှိ၏။
Platz machen: AC အဖို့နေရာများ။
Kreuz und quer: တစ်ဦးချင်းစီ, လက်ျာနှင့် left, တဦးတည်းဆင်း, တဦးတည်းအပေါ်ထပ်ကတည်းက။
Hier und da: ဤတွင်ထိုအရပ်၌, နေရာတွေအတွက်တစ်ခါတစ်ရံ။
W hier ဆင်တဲ heute und spazieren ကြောင်း gegang ။
(ယနေ့တွင်အညွှန်းဤနေရာတွင်ထိုအထဲကအလုပ်ဖြစ်တယ်။ )
Geld machen: ငွေရှာလည်းပိုက်ဆံပါစေ။
Feierabend machen: ချွတ်ခေါက်ရန်, အဆုံးမှ, ပိတ်ဖို့ရန်, ပြီးဆုံးရန်။
တွင်း Beinen sein auf Wieder: Rift မှ Belini ၏လမ်းအတွက်ထားလျက်ရှိ၏အနာရောဂါကိုငြိမ်းစေရန်။
MIT der Zeit: အချိန်ကျော်နှေးကွေးစွာ။
Keinen Pfennig wert sein: ငါးမရပိုက်ဆံရန်။
de တှေး halten: မဟုတ်ပါးစပ်ဖို့, နာကျင်မှုသေံဖြတ်ချုပ်ထားရန်။
di တွင်းတှေး halten sollst!
(တက် Shut!)
Ein Gesicht machen wie Regenwett drei Tage ဖြစ်ပါသည်: pout, ပုဒ်ထောင်ပေါင်းများစွာ၏ရန်သူ၏မျက်နှာပေါ်တွင်ကျဆင်းနေစဉ်။
Lang Finger machen: ဧလိတာရှည်မည်ကိုခိုးယူ, ခိုးမှုစေ။
Haben einen Bärenhung: တစ်ဝံပုလွေအဖြစ်ဆာလောင်မွတ်သိပ်ခြင်းရှိကြလော့။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု Los, ပြောတတ်, ich habe einen Bärenhung။
(အပေါ်လာကြ, မေမေ! ငါဝံပုလွေ ac ကြိုက်တယ်။ )
von Zeit zu Zeit: ရံဖန်ရံခါအခြိနျမှနျမှ, buldukca ဖို့အခွင့်အလမ်းများ။
Jemandem ဗွန် etwas (davon) keine Silber Saga ကြောင်း: တစ်စုံတစ်ဦးမှပြောတဦးတည်းစကားလုံးအစဉ်ဖော်ပြထားခြင်းဖို့မဟုတ်ပါဘူး။
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်ဖို့ ... Treppen hoch wohnen ... nd ။
လိုက်စီ Tante Treppen hoch drei wohnten ။
(ငါ့အဒေါ်Ücüncüကြမ်းပြင်ပေါ်မှာထိုင်လျက်။ )
Rede sein kann ဗွန် etwas: မရဆိုတဲ့မေးခွန်းကိုအတွက်အမျိုးသမီးဖြစ်ဖွယ်ရှိ။
von deiner စီးတီးMädchen MIT diesem kann keine Rede sein ။
(ငါသည်ဤမိန်းကလေးလက်ထပ်ထိမ်းမြားဖို့မဟုဆိုသည်။ )
Sicher Eng ကိုယ်ဝန်ဆောင်: Cabin ဖြုန်းပင်ပန်းစွာမှကြိုးပမ်း။
ကို Wi sich Mühe, Erfolg လိုင်း gibt ။
(Cabe အောင်မြင်သောဖြုန်းလိမ့်မယ်။ )
သေဆုံး Lang ziehen အတွက် Sich: Space ကိုကြားလိုက်ပါ၏။
Köpfch haben: စမတ်ဖြစ်ခေတ်ဖြစ်, အလုပ်မှဦးခေါင်း။
Jemandem ins Gesicht etwas sagen: မျက်နှာ၌တစ်စုံတစ်ဦးကိုတစ်ဦးအရာ (ဆန့်ကျင်) ကပြောပါတယ်။
Kein Blatt vor တွင်းတှေး nehmen: စိုစွတ်သောရဖို့မဟုတ်သင်၏နှုတ်၌ bean ကိုအမိန့်တော်ခံရဖို့ပွင့်လင်း။
Keinan Rührerလက်ညှိုး: မိမိလက်ကိုယူဖို့ (တောင်) oynatmamak, နာဖို့မအဖြစ်အရောအနှောများမျိုးပေါ်လက်ချောင်း။
es zieht: ထိုးနှက်, လေစီးဆင်းမှုလည်းမရှိ။
Sich Rat ရဲ့ Hole: စိတ်ကူးများရဖို့ပညာရှိအတိုင်ပင်ခံ။
ခဲယမ်းသိုလှောင်ရုံ und ခဲယမ်းသိုလှောင်ရုံ: မရပ်မနားအစဉ်အဆက်မပြတ်, တိုင်းတာခြင်းအတွက်တိုးပွားလာ။
ACH! Lassen Sie doch! : ဘုရားသခင်၏မေတ္တာတော်ကြပါစို့ hic မျှအကျိုးကျေးဇူး။
im Grinda (မျိုးရိုးဗီဇငွေကြေး): တကယ်တော့မူရင်းအမှန်တကယ်လည်းမရှိ, ကျန်ရစ်ရ၏။
ခရီးဆောင်, ရှည်လျားသောဝါးမှüsünüp Gehen lassen sich etwas durch တွင်း Kopf ။
Das IST သေ Frage: သံသယဖြစ်စရာ, ကအချို့သောမဟုတ်ပါဘူး။
စိန် Brot verdienen: မုန့်အဘို့ငွေရှာ, ကျမ်းပိုဒ်အာမခံရန်။
အဆိုပါ Sturman Regner ခုနှစ်တွင်: boşalırcasınaထံမှ Glass ကိုရေနံမှ (မိုးရှာလျှင်) ကဆက်ပြောသည်။
es အူ meinen jemandem MIT: သူ့ကိုအကြောင်းကိုကောင်းသောအတှေးအစဉ်းစားရန်, တစ်စုံတစ်ဦးကိုဆန့်ကျင်ကောင်းသောရည်ရွယ်ချက်များမြတ်နိုး။
im Lauf Zeit Der: အချိန်ကျော်နှေးကွေးစွာ။
ဇီ sicher kommen: မိမိကိုမိမိကိုရှာဖွေ, ကိုယ်ပိုင်လာကြ၏။
Geschmacksache: အရသာ၏ကိစ္စ။
di keine Schokolade magst? Geschmacksache ။
(ချောကလက်သင်ကြိုက်နှစ်သက်ဘဲနေရသနည်းအရသာ၏အရေးပါ။ )
Das IST keine Frage: လုံးဝမရှိသံသယ။
Dabei စိန် etwas zu tun: (တစ် smut) ထိုအခိုက်မှာလုပ်နေတာခံရဖို့။
von Tag ကို zu Tag ကို: နေ့နေ့, နေ့ဖြတ်သန်းပါတယ်။
Rücksicht nehmen: စဉ်းစားပါအကောင့်သို့ယူ, ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲရန်။
နှုတ်တော်ထွက် (အရောအနှောများနေတဲ့မျိုး) ပွင့်လင်းနေဖို့: Munda ကြောင်း dasteh offenem ဒဏ္ဍာရီ။
အိပျ sein ကိုဘွား: အတင်းအကျပ်အရပျ၌ရှိစေသတည်း။
von Kopf ပျော့သွားတာကို bis: အဆင်း, ခြေချောင်းမှခေါင်းကိုနှိပ်ပါ။
Ein Gesicht machen (ziehen, schneiden): grimacing, သူ၏မျက်နှာ excite ရန်။
(က SEI စေ) ဖြန့်ချိခြင်းကိုခံရနိုင်သည် Jemandem ကြောင်း freisteh ။
da IST nichts dahinter: အရေးမဖြစ်, အချည်းနှီးဖြစ်လိမ့်မည်။
Unter anderem: ဤခေါ်ဆိုခမှာ, မှတပါး။
Recht behalten: ဖြစ်ပိုင်ခွင့်ဖြစ်ခြင်း, ညာ။
Leicht etwas nehmen: အလင်းကိုရ, ရရလွယ်ကူတယ်, ခညျြးနှီးဆှေးနှေး။
ဒီတော့ wie အူ: နီးပါးကျအထက်သို့။
Sich Gedanken machen ပူဖြစ်လာရန်။
Haare haben auf တွင်းZähnen: ဖွဲ့စည်းတည်ဆောက်ပုံနှင့်နားမထောင်ဖြစ်, ဆန့်ကျင်ဘက်ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်းနှင့်အဖြေကိုပေးပါ။
Jemanden လိုင်းများ lachen အူ: Sans အရပျ၌ဖြစ်ခြင်း, အကျိုးရှိစေသတည်း။
du ပြီအူ lachen ။ Das Spiel di လူနာ gewonn ။
(again're ကံကောင်းလာကြ။ တစ်ပြိုင်တည်းပဲဂိမ်းကိုတူး။ )
Unter uns gesagt: ငါတို့စပ်ကြား calcined ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလယ်၌ဟောပြောပွဲ။
Dumm jemandem zu werden: Sabri ကြာကြာခုခံတွန်းလှန်ရန်, ဒီဇိုင်းဖြစ်ပါတယ်။
Haben guten Klang က einen: နာမတော်အားအသိအမှတ်ပြုခံရဖို့သူကပြောတယ်ကောင်းသောဖြစ်လိမ့်မည်။
Alle လက် voll zu tun haben: ကိုကာကိုလာကြောင့်သူ၏ဦးခေါင်းဝင်တိုးဖို့မအချိန်ဖြစ်မယ့်နေသည်။
Dahinter steckt etwas: ငါ clipboard ထံအတွက်နာမည်တစ်ခုဖြစ်လာအောင်ဆောင်ရွက်ရပါတယ်။
Jemandem Ein Licht aufgeh by: ပူပြင်းတဲ့အရုဏ်နားလည်ရန်, နားလညျဖို့, သင့်စိတ်တွင်ရှိသည်။
Haben keine အာရုံကြော: သံမဏိအာရုံကြောရှိသည်။
Unter der လက်: တိတ်တဆိတ်ရွှေလက်။
der Reihe sein: ဖြစ်ခြင်း Self-Sira, အမိန့်ထံသို့လာကြ၏။
von neuem: တဖန်သစ်ကိုနှိပ်ပါ။
Haben es အူ: Sans ဖြစ်ခြင်း, ရှိသမျှလေးပေါ်မှာလဲ။
bis kleinste အတွက် ins: အသေးဆုံးအသေးစိတ်ဖို့တန်ဖိုး။
သေလက် nehmen ခုနှစ်တွင်: ဖမ်းဆီးရမိရ။
Fürsnächste: ပြီးတာနဲ့ပထမဦးဆုံးမှာယခုအဘို့, ယာယီ။
Jemanden nicht leiden können: ပျက်ကွက်လိုတစ်စုံတစ်ယောက်။
လက် Herz aufs: တိုက်ရိုက်ထဲလ် (yin) ။
Ein Gesicht machen langes: ပစပ်ဟ, မိန်းမောတွေဝေလျက်, ကောက်။
im နီ: ရုံခဏ, မျက်စိတမှိတ်အထိပါပဲ။
Z ကို gute Letzten: နောက်ဆုံးတော့ထိုသူအပေါင်းတို့သည်နှင့်တူ yetmezmis ။
Hals - und Beinbruch: ကံကောင်းပါစေ! Sans (လမ်းကြောင်း) ပွင့်လင်းရ။
von heute auf morgen: အလွန်တိုတောင်းသောအချိန်။
Sich Das Leben nehmen: သတ်သေရန်။
ဟင်္müssen: သွားကြဖို့ရှိသည်ဖို့, လိုအပ်မှ Going ။
den Verstand Verlierer ကြောင်း: အရူးကိုသွား haywire သွားပါ, ဖို့အရူးကိုသွား, အအေးမှ kafayi ရန်။
ငြိမ်းချမ်းရေးဆုံးရှုံးဖို့စိတ်လှုပ်ရှား by: Ruhe Verlierer Die ။
von oben herab: To-ခြေချောင်းအမြင့်တောင်တော်အောက်တိုက်၌တည်၏။
schaut alle Leute ဗွန် oben herab ယခုအချိန်တွင်ဖြစ်ပါတယ်။
(လူတိုင်းမြင့်မှာကြည့်။ )
အားဖြင့် den Kopf hängenlass: Coker ဖဲ့ခြွေ, အ Swing disapointed ။
Hals Uber Kopf: အလျင်အမြန်, ပျာကသီ, အလငျြ။
Etwas im Griff haben: အလက်၌ကစားစရာဖြစ်စေလျက်, လက်မှလာကြ၏။
Erschlag sein: Saska ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ကနေသေဆုံးပြန်သွားပါ။
သေဆုံး Arme laufen အတွက် Jemandem: မိလဲ, ကြုံတွေ့ရမယ့်အခွင့်အလမ်းနှင့်အတူ။
Etwas auf der Zunge haben: ပြောအပါအဝင်လျှာ၏အစွန်အဖျားဖြစ်။
Schlange stehen: နိုင်ရန်အတွက်စောင့်ဆိုင်းခြင်း, တန်းစီရပ်။
Strichen unter einen etwas ziehen: တစ်လိုင်းဆွဲရန်ရွှေပင်လယ်၏အကြွင်းအကျန်ကိုအဆုံးသတ်ဖို့ဖြစ်ပါတယ်။
Feine Ohren haben: အပေါက်ကိုမှနား, နိုးဖြစ်ခြင်း။
ဒဏ္ဍာရီမန်း Maus und: လက်ကားအတူတကွ။
ပင်လယ်မှ Kraft ၏အပြစ်ကိုခံ: အင်အားစုအိုးအိမ်မဲ့ခံရဖို့။
Auf der လက် liegen: အချို့ဖြစ်နိုင်ရန်ဖွင့်လှစ်ဖြစ်။
Jemanden စုစုပေါင်း ansehen: gawk ရန်, အံ့သြဖြစ်။
Flamme Feuer und sein: cos ရန်, အားကြီးသောဖြစ်မည်ဟု, စိတ်လှုပ်ရှားဖြစ်။
အဆိုပါ AC အမှတစ်စုံတစ်ဦးရဲ့မျက်စိ: Jemandem Augen öffnenသေဆုံးလျက်ရှိသည်။
Grune ကောင်းစွာ: အစိမ်းရောင်လှိုင်းအစိမ်းရောင်အလင်း (အစိမ်းရောင်အလင်းအမြဲခွအေနကေိုကြုံတွေ့ရ။ )