Nebensätze mit” Weil” und mit“ Daß” (weil နှင့်daßဝါကျများ)
လက်အောက်ငယ်သားဝါကျများတွင်ပါသောကြိယာ (ကြိယာကြိယာ) သည်ဝါကျအဆုံးတွင်တွေ့ရှိရသည်။
အဓိကဝါကျနှင့်ဝါကျကြားတွင်ကော်မာအမြဲရှိသည်။
1. Nebensatz mit "Weil"
Weil-Yan ဝါကျသည်အကြောင်းရင်း၊ ရည်ရွယ်ချက်ကိုပြသည်။
warum နှင့် weshalb မေးခွန်းများ၏အဖြေကို "weil" ဖြင့်ပေးသည်။
ဥပမာ: Warum lernst du Deutsch?
Deutschland ရှိ Ich lerne Deutsch, wech Ich ကိုလေ့လာပါ။
ငါဂျာမနီမှာလေ့လာချင်တဲ့အတွက်ဂျာမန်စာကိုငါသင်ယူတယ်။
ငါဂျာမနီမှာလေ့လာချင်သောကြောင့်, ငါဂျာမန်သင်ယူနေပါတယ်
Kino သည်ဤရုပ်ရှင်ကားတွင်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသောရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားများကိုရိုက်ကူးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ဒီနေ့ဒီရုပ်ရှင်ရုံကိုသွားကြတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အဲဒီမှာစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒီကနေ့မှာငါတို့ရုပ်ရှင်ရုံကိုသွားကြတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့အဲဒီမှာစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ရုပ်ရှင်တစ်ခုကစားနေလို့ပဲ။
ငါ Schule, wech Ich crank ဘင်အတွက် Hehe gehe Ich nicht ။
ငါနေမကောင်းဖြစ်လို့ဒီကနေ့ကျောင်းကိုမသွားဘူး
ငါနေမကောင်းဖြစ်လို့ဒီကနေ့ကျောင်းကိုမသွားဘူး
Besucher kommt ကိုအသုံးပြုပါ။
ဒီနေ့ visit ည့်သည်လာတာကငါတို့ဝမ်းမြောက်တယ်။
ဒီနေ့ the ည့်သည်တွေရဲ့အနာဂတ်အတွက်ကျွန်တော်တို့ပျော်ရွှင်နေကြတယ်။
Bett, Ich sehr mude bin ။
ငါအရမ်းပင်ပန်းနေသောကြောင့်ယခုငါအိပ်ရာကိုသွား။
ငါအရမ်းပင်ပန်းလို့အခုအိပ်တော့မယ်။
2.Nebensatz mit„ Daß” al Subjekt und Objekt
daßဟူသောစကားလုံးသည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။ ၎င်းသည်ဝါကျနှစ်ခုကိုဆက်သွယ်ပေးသည်။
Freund morgen kommt, ထိုမျှမက။
ငါ့သူငယ်ချင်းမနက်ဖြန်လာမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းမနက်ဖြန်လာမယ်သိတယ်
Private wartet darauf, Vater ihm einen အကျဉ်းချုပ်။
သူကသူ့အဖေဆီစာရေးလိုက်တာကိုသူစောင့်နေတယ်
သူကသူ့အဖေဆီစာပို့ဖို့စောင့်နေတယ်။
ဤလောက၌သင်တို့အားငါရောက်လာသည်။
မင်းကိုမကူညီချင်ဘူးဆိုတာငါ့ကိုအံ့သြသွားတယ်
သင်ငါ့ကိုကူညီချင်တာမဟုတ်တာအံ့သြစရာပါ။
သငျသညျအဘယျသို့ဖွစျစေ, da du du heute zu mir kommst ။
မင်းကိုဒီနေ့လာလာတာငါပျော်တယ်။
သင်ယနေ့ကျွန်ုပ်ထံလာခြင်းကကျွန်ုပ်ကိုပျော်ရွှင်စေသည်။
မှတ်ချက် - အင်္ဂလိပ်စာဌာနမှာကျောင်းသားဖြစ်လို့၊
ခင်ဗျားပိုနားလည်ဖို့သူတို့အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားတယ်။
ငါအသုံးဝင်လိမ့်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်
